22 septembre 2008

L'individualisme à la japonaise

Ô lecteur, toi qui a eu la gentillesse de lire mes précédents articles, et qui a compris que ce que je préférais, quand je parle du Japon, c'est d'établir, dès que cela est possible, un comparatif avec la France et ainsi parler des différences et des similitudes de ces deux pays et de leurs cultures respectives et d'y apporter mon point de vue, tu voudras bien me pardonner: voici un article que je prends la liberté d'écrire pour d'abord me faire plaisir, car il traite d'un des thèmes qui me sont les plus chers... Combien de fois ai-je... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 16:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

29 octobre 2008

A l'attention des professionnels...

..Témoignages: M. A..., Directeur Export, Société L... (Bouches-du-Rhone):"Notre société a une filiale au Japon. En tant que responsable de cette filiale, j'y passe une semaine par mois à Tōkyō depuis 1 an et demi. Je n'ai aucun problème avec l'ensemble de ses employés, sauf avec son Président. Vraisemblablement parce qu'il est le "Président" d'une société (mais d'une filiale) et que je ne suis que le "Directeur" d'un département (mais de la société-mère). Il a du mal a accepter les ordres ou les critiques... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 08:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 novembre 2008

L'endroit et l'envers...

Un très court article sur un aspect caché et donc souvent ignoré de la mentalité nipponne.En japonais, Omote to Ura...Omote, c'est l'endroit. Le recto, le coté pile, le visible. Mais c'est aussi un des nombreux mots qui dans cette langue désignent le visage. Dans une célèbre série télévisée de samourai, il était un juge qui invitait les accusés, prosternés devant lui à l'ouverture du procès, à se relever en disant: "Omote o age!" ou "Relevez vos visages!"...Ura, c'est l'envers. Le verso, le coté face, et non pas... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 14:48 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
07 décembre 2008

"Assari"

Assari.Un mot bien difficile à trouver l'équivalent en français. Dans la phrase "il a répondu assari au questionnaire qui lui était soumis", ce mot pourra être traduit par "facilement". "Il a refusé assari ma demande": dans ce cas, c'est plutôt le mot "sèchement" qui convient.Mais le mot assari a une toute autre utilisation dans la bouche des Japonais. Particulièrement ardu à traduire par un seul mot en français, et pourtant très intéressant à mon avis, parce qu'il exprime un aspect très... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 13:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
21 avril 2009

L'inédite influence du Japon sur la France

J'ai le sentiment que pour la France, le Japon a surtout constitué une histoire de mode. Qui vient et qui va. Et qui revient. Comme toute mode.Cela a sans doute commencé avec ce que l'Histoire retient sous le nom de japonisme. Cette période, dans le dernier tiers du 19ème siècle, durant laquelle quelques intellectuels, quelques critiques d'art et surtout quelques peintres et pas des moindres, puisqu'il s'agit des impressionnistes parmi les plus réputés comme Monet ou Van Gogh, ont reconnu dans l'art japonais en général et dans les... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 00:36 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
26 septembre 2009

Les maux du sumō

Comprendre le Japon actuel n'est pas chose aisée, certes, mais quel pays, quelle culture, quelle mentalité pourraient être décodés et expliqués de façon globale et définitive en quelques mots ou en quelques phrases? L'Empire du Soleil Levant n'est sans doute à ce titre ni exceptionnel, ni vraiment différent des autres pays du monde. Pourtant, il me semble possible d'évoquer et d'entrevoir (à défaut de vraiment les expliquer) beaucoup d'aspects d'une mentalité en même temps simple et complexe à travers l'une de ses manifestations... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 09:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 octobre 2009

Humour

Les Frères Taloche ..Florence Foresti ..Ultima Recital ....Retour à la présentation...Retour à la page d'accueil.....
Posté par CYoshizawa à 08:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 janvier 2010

Taijin Kyōfushō

Le japonais est une langue qui ne s'est guère internationalisée, mais il est néanmoins un certain nombre de mots ou expressions japonaises qui ont réussi à franchir les frontières de l'archipel extrême-oriental et se répandre à travers le monde. C'est ainsi que chez nous, en France, quelques mots se sont intégrés à notre vocabulaire, avec plus ou moins de rapport avec leur signification d'origine d'ailleurs. Par exemple, le mot tsunami, terme "scientifique" adopté de plus en plus dans notre langage courant pour remplacer... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 07:31 - Commentaires [5] - Permalien [#]
06 février 2010

Inakadate

(merci à Clotilde K. qui m'a fait découvrir ce village).....car, oui, Inakadate est le nom d'un village japonais, dans la préfecture d'Aomori, à l'extrême nord de l'île principale d'Honshu. Aomori est célèbre notamment pour sa production de pommes et pour être l'endroit d'où l'on embarque pour traverser le détroit de Tsugaru et se rendre dans l'île de HokkaidōJe ne connaissais pas ce village. Rien de vraiment étonnant à cela, c'est, à l'échelle du Japon et de ses mégalopoles, ce qu'on pourrait appeler un petit coin perdu. D'une... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 08:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 août 2011

La « Voie du thé »: un aspect fondamental de la mentalité japonaise

Introduction.Il serait difficile, vain même, de prétendre expliquer en quelques mots la mentalité d'un peuple dont l'histoire est multimillénaire et la pensée, l'héritage et la conjugaison de maintes évolutions au travers des siècles. Les Japonais d'aujourd'hui sont des gens de notre époque, dont la mentalité est fortement influencée par les tendances internationales. Pourtant, et c'est ce qui fait généralement son charme, cette mentalité est encore très profondément marquée par des convictions et des fondamentaux remontant à... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 22:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]