20 février 2008

Kantō et Kansai

Autant en France on généralement l'habitude de diviser le pays en Nord et Sud ( langue d'oil et langue d'oc, nord ou sud de la Loire, etc...), autant les japonais ont pour habitude de parler de l'Ouest et de l'Est de leur pays. Avec pour symbole de cette distinction, deux grandes régions principales (qui toutefois ne devront pas faire oublier les spécificités et l'importance de toutes les autres régions): des barrières douanières ayant été installées depuis longtemps sur le route Tōkaidō qui longe le Pacifique, on a fait rapidement la... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 16:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

24 février 2008

Ma J-music à moi (4)

Un chapître spécial! Les musiques des dessins animés et séries pour enfants! Bien qu'elles datent de 30, 40 ans ou même plus pour certaines, personne au Japon n'a oublié ou n'ignore ces chansons de génériques!Et pour commencer en beauté, Tetsuwan Atomu, le chef d'oeuvre de Tezuka Osamu, manga publié dès 1952 et adapté en anime 11 ans plus tard, c'est la première série d'anime japonaise. Il débarquera bien plus tard en France sous le nom bien connu d'Astro Boy. La vidéo date de 1963. 45ème anniversaire cette année!! Un très grand... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 23:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 février 2008

Ma J-music à moi (5)

Autre chapître consacré aux musiques ou chansons de génériques que le Japon entier de ces années '60 ou '70 connaissait et que celui d'aujourd'hui n'a même pas oublié, mais cette fois ce sont celles des émissions pour adultes, et notamment celles des grandes séries de cette époque.Et pour commencer, un hommage sonore à l'émission qui a le record de longévité au Japon: Mitokômon. Un jidaigeki ou série de samourais, dont l'histoire sans cesse répétée à chaque épisode n'aura jamais lassé les Japonais puisque débutée en 1969... elle est... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 15:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 février 2008

Ma J-music à moi (6)

Encore un chapitre un peu particulier: je voudrais évoquer ici quelques uns des chanteurs, groupes et titres étrangers qui eurent un succès énorme au Japon dans ces années 60 et 70. Il y en a tant, la sélection est forcément bien incomplète et très subjective! Pardon!!Les années '60 japonaises ont été comme dans le reste du monde... mais comment cela aurait-il pu en être autrement? La "Beatlesmania" déferle sur le Japon. Toute explication est sans doute inutile, voici plutôt un extrait de leur premier concert au Budôkan en... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 12:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 février 2008

Un jour à Tōkyō

Ceci est le début de la conférence que j'ai proposée à différentes reprises, Paris, Nice (Centre Universitaire Méditerranéen), Toulouse... Cette conférence est accompagnée d'un diaporama dont vous retrouvez ici la plupart des photos tout au long du texte. Mesdames et Messieurs, en débutant cette présentation, il me semble percevoir d’emblée de votre part comme un certain désappointement, peut-être même une légère critique : "Un jour à Tōkyō … c’est court!!". Vous avez bien raison, et c’est vrai qu’un tel voyage mérite... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 13:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
28 février 2008

Vive la France! (2)

Nous l'avons vu dans un autre article ("Vive la France!"), notre pays jouit au Japon d'une très grande popularité et d'une excellente image. Mais savez-vous qu'est-ce qui, ou qui en est à l'origine? Bien sûr, les figures historiques comme Napoléon ou De Gaulle n'y sont pas étrangères. Bien sûr, la Révolution française est connue au Japon. Mais ce qui a conduit les Japonais à vraiment s'intéresser et apprécier notre pays, nous le devons à des hommes et des femmes dont certains vous étonneront sans doute.Ainsi, vous serez... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 16:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

29 février 2008

Nomi ni ikimashō!

La langue japonaise, à l'instar de toutes les autres, comporte un certain nombre de particularités. L'une d'entre elles me paraît tout à fait intéressante: c'est celle d'avoir des mots qui n'ont pas toujours, dans la conversation de tous les jours, la signification qu'on leur attribue à l'origine - ou dans les dictionnaires.Par exemple, le mot o-cha. A le base, il signifie "le thé". Mais dans la bouche des Japonais, il signifie souvent "une boisson" de façon beaucoup plus générale. Ainsi, si quelqu'un vous dit... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 13:27 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
01 mars 2008

"Vous connaissez le Japon?"

"Vous connaissez le Japon?- Oui, bien sûr! - Ah! bien... et qu'est-ce que vous en savez?- Eh bien, je connais le Fujiyama, le saké, le sushi et les yakitori, d'ailleurs je vais souvent manger japonais..."N'avez-vous pas souvent entendu ce genre de petite conversation? Moi si, d'où ma volonté de rédiger ce petit article. A l'attention de certains qui croient savoir, en savent certes un peu mais... font des erreurs sans le savoir!Reprenons. Le volcan le plus connu du Japon, et qui constitue son point culminant avec 3776m, a... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 16:35 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
05 mars 2008

Tradition et modernité

Quand on parle du Japon en général et de Tōkyō en particulier, on a coutume d’associer à l’évidente modernité de cette ville le mot de « tradition », que l’on illustre par des images qui montrent des constructions anciennes. Ce sont le plus souvent des édifices religieux, qui sont aujourd’hui autant des temples dédiés à la prière que des sites touristiques. Ces images représentent aussi très souvent un autre site touristique très visité, le Palais Impérial avec ses douves, ou encore de l’une des nombreuses portes qui permettent... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 12:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 mars 2008

Tōkyō l'insolite

Résolument tournés vers le futur et le modernisme, parfois négligeant l'héritage du passé mais souvent fidèles gardiens des traditions qu'ils s'efforcent malgré tout de transmettre de générations en générations, les Japonais sont également capables de toutes les excentricités. Et Tōkyō la sage, Tōkyō la paisible, se transforme parfois en Tōkyō l'insolite... Voici, dans un article presque autant illustré qu'un manga, quelques exemples qui illustreront cet aspect non négligeable de la mentalité japonaise.Dans l'architecture et... [Lire la suite]
Posté par CYoshizawa à 16:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]