Minasan Yōkoso !

13 janvier 2008

皆さんようこそ!

*Soyez tous les bienvenus!

Mon Japon à moi est un blog qui rassemble des articles sur le Japon et les Japonais tels que je les vois et les comprends. Ces articles abordent des thèmes variés et éclectiques et les traitent de façon sans doute un peu subjective: ils ne sont en effet que le témoignage d'un vécu et le point de vue d'un franco-japonais ayant passé sa vie privée et professionnelle entre ses deux pays à conjuguer deux cultures et deux mentalités. Cependant, ils tentent d'apporter un premier éclairage sur ce pays encore peu ou mal connu et sur ses habitants, en effleurant quelques uns des aspects, qui me semblent fondamentaux, d'une mentalité qui demeure souvent incomprise.
Les sujets proposés sont inspirés par ceux que, dans le cadre de mes activités professionnelles, je traite de façon plus détaillée et plus complète à travers des conférences (à l'attention du grand public) ou dans des stages de formation (à destination des professionnels) axés sur l'initiation à la langue et/ou à la mentalité japonaise, notamment dans le monde des affaires. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter à: claude.yoshizawa@hotmail.fr .

Voici la liste, régulièrement réactuallisée et complétée, des articles publiés. Il vous suffit de cliquer sur un titre pour que le billet s'affiche.

Catégorie: "Articles divers":
   • Japon pas cher
   (En quoi Tōkyō n'est pas que la ville chère que l'on croit)
   • Le respect du bien public
   (Hygiène et propreté)
   • Le maniement des baguettes
   (infos, intox...et un petit bijou d'humour!)
   • Bêtement disciplinés?
   (discipline ou refus de la soumission aveugle?)
   • Vive la France!
   (ou combien la France est appréciée au Japon)
   • Vive la France! (2)
   (Quelques Français qui sont à l'origine du renom de
      la France au Japon)
   • A la gloire de l'éphémère
   (un aspect essentiel de la mentalité japonaise)
   • Kantō et Kansai
   (rivalité amicale entre deux grandes régions)
   • Un jour à Tōkyō
   (le début d'une de mes conférences sur la capitale)
   • Nomi ni ikimashō!
   (Un aspect très important des relations professionnelles
      avec les Japonais)
   • "Vous connaissez le Japon?"
   (Un savoir parfois bien approximatif...non?)
   • Tradition et modernité
   (Comment la ville de Tōkyō peut nous apprendre
      ce que signifient ces mots dans la mentalité japonaise)
   • Tōkyō l'insolite
   (Petite ballade en images à travers un Tōkyō inhabituel)
   • Survol historique
   (un très rapide résumé de ce qu'il faut au moins connaître
      de l'Histoire du Japon)
   • "Tabe ni ikimashō!"
   (quelques unes des spécialités culinaires japonaises que
      je vous recommande...)
   • Un certain complexe de supériorité?
   (un aspect moins reluisant de la mentalité japonaise...)
   • Hommage à Tange Kenzo
   (le plus grand architecte japonais sans doute)
   • Crimes et Châtiments
   (pourquoi Tōkyō est-elle la ville la plus sûre du monde?)
   • Sales gaijin!
   (les Japonais seraient-ils racistes?...)
   •"April's Sashimi!"
   (un peu d'humour à la sauce japonaise...!)
   •"Proverbes, dictons et pensées"
   (une autre façon d'aborder la mentalité japonaise)
   • Senpai-kōhai
   (un aspect très particulier des relations "hiérarchiques")
   • Jacques à dit...
   (quelques enseignements à tirer des discours présidentiels)
   • La France redécouvre le Japon
   (un aspect fondamental des relations franco-japonaises)

Catégorie: "Ma J-music à moi":
   • Ma J-music à moi (1)
   (Fuse Akira, Sawada Kenji, Yamaguchi Momoe, Yoshida Takurō,
      The Blue Comets)
   • Ma J-music à moi (2)
   (Southern All Stars, Yamamoto Linda)
   • Ma J-music à moi (3)
   (Ozaki Kiyohiko, Chiaki Naomi)
   • Ma J-music à moi (4)
   (les musiques et chansons des dessins animés à succès
      des années '60 et '70)
   • Ma J-music à moi (5)
   (les plus célèbres thèmes de génériques d'émissions pour
      les grands...)
   • Ma J-music à moi (6)
   (quelques uns des artistes étrangers qui ont marqué
      le Japon de leur passage...)
   • Ma J-music à moi (7)
   (Yuki Saori, Mori Shinichi, Miyako Harumi)

Mode d'emploi:

Vous pouvez à tout moment retrouver l'intégralité des articles de chaque rubrique en cliquant sur leur titre respectif "Articles divers" ou "Ma J-music à moi" dans "Catégories" (en haut à gauche de chaque page), ou retouver les plus récents dans "Derniers messages" (à gauche de chaque page). Enfin, le retour à la page d'accueil, au bas de chaque page, vous permet de retrouver la liste intégrale des articles publiés.

Vous trouverez également un complément d'informations sur certains mots: il vous suffit pour cela de cliquer sur ceux qui sont écrits en gras. Par exemple, Kinkakuji.
N'hésitez pas à consulter les Albums Photos (disposés dans la colonne de droite) qui vous offrent des illustrations photographiques supplémentaires en rapport avec la plupart des thèmes traités dans les différents articles. N'hésitez pas non plus à laisser un commentaire, vos avis ou vos expériences constitueront un précieux complément à ces articles.

Bonne lecture à tous!

Claude Yoshizawa.

吉澤クロード

.